Four-time Chelsea title winner announces retirement at 31